Sunday 28 December 2014

Monday, 22 December 2013, Pages 202 - 203

Read as far as "... where the hand of man has never set foot?" (203. 16)

Is it not a great sentence to stop at at the end of the year, so that one can ponder over such places? ;-)

Note: Our next meeting will be on Monday, 5 January 2015.

We wish you all a wonderful beginning to yet another year OR in the words of FW:

"WITH OUR BEST YOULLDIED GREEDINGS TO PEP AND MEMMY AND THE OLD FOLKERS BELOW AND BEYANT, WISHING THEM ALL VERY MERRY INCARNATIONS IN THIS LAND OF THE LIVVEY AND PLENTY OF PREPROSPEROUSNESS THROUGH THEIR COMING NEW YONKS"

Ch+Sa

Monday 15 December 2014

Monday, 15 December 2014, Pages 200 - 202

We read as far as "... three stood hosting?" (202. 18)

Again names of lots of rivers.

One of the nice phrases of the day: bundukiboi meets askarigal.

Wednesday 10 December 2014

Monday, 8 December 2014, Pages 198 - 200

Read as far as "Bedouix but I do!" just past "... sillypost?" (200.22)

The names of many rivers are interweaved  on these pages. For example: nera (Italy), usk (Wales, UK), hun (England), dander (Netherlands), vaal (South Africa), severn (UK), maggia (Switzerland), yare (England), douro (Iberian peninsula), ....

Tuesday 25 November 2014

Monday, 24 November 2014, Pages 194 - 197

The reading stopped at "Don Dom Dombdomb and his wee follyo!"  (197.18) 

Thanks to the input from Mr. Pfenninger

Wednesday 19 November 2014

Monday, 17 November 2014, Pages 192 - 194

Stopped at the middle of another loooooong sentence, at the end of a closing bracket at "you dominate" (194. 12)

Rome and Jerusalem are hinted at on these pages. Naturally to Shakespeare!

Monday 10 November 2014

Monday, 10 November 2014, Pages 190 - 192

Read as far as ".... eh, blethering ape?" (192.4)

It seems to be about birthwrong, not falling with Plan to do a certain office (of?) an unfrillfrocked quackfriar. Shakespeare and Ibsen make appearances too.

Monday 3 November 2014

Monday, 3 November 2014, Pages 188 - 190

Read as far as "... new Irish stew." (190.8)

There are references to Tristan and Isolde (trysting, ppenmark (Penmarks in Brittany is where Tristan waited for Isolde), Sorge (son of Tristan and Isolde), Anguish (father of Isolde)), to marriage ceremony (mutely aying, two-we!, to-one!), South American countries (Chalwador, bolivar - all on page 189), and instructions on how to prepare the new Irish stew!


Wednesday 29 October 2014

Monday, 27 October 2014, Pages 186 - 188

We will be starting our reading in the next session with "Let us pry." (188.8)

Among other things, a smattering knowledge of Lithuanian is all you need to understand - what you might have difficulty is comprehending - the pages 186 to 188!

Monday 20 October 2014

Monday, 20 October 2014

We have read to the end of the first paragraph on p. 186: "in the main" (186.18).

Wednesday 15 October 2014

Monday, 13 October 2014, Pages 182 - 184

Stopped in the middle of another looooong sentence: ".... whites and yolks and yolks...." (184.18)

The topic was the house of O'Shea or O'Shame, and all that it contained. For example, burst love letters, doubtful eggshells, quashed quotatoes, Charleys' aunts' garters, fresh horrors from Hades,...

Tuesday 7 October 2014

Thursday 2 October 2014

Monday, 29 September 2014, Pages 179 - 180

The Monday wake has reached "Baraton Mc Gluckin" (180.8).

Please note: the group will be clinking glasses on Monday, 13 October 2014 after the reading to celebrate its 2 year anniversary. Do join if you can and feel like a drink or coffee at a place nearby (probably the Rössli)!

Wednesday 17 September 2014

Monday, 15 September 2014, Pages 173 - 176

Stopped today's reading at "... Mac Garvey." (176.18)

In a coordinated effort each one of us read a line from the poem, "In Nowhere has yet the Whole World taken part of himself for his Wife;..."




Tuesday 9 September 2014

Monday, 8 September 2014, Pages 171 - 173

Stopped in the middle of a loooong sentence. At "... as glib as eaves..." (173.30)
If only one knows the gypsy language, so that one can understand these pages a bit more!
Otherwise how would one guess, for example, that 'Peamengro' (171.29) means 'drunkard', and 'dish to tren' (172.1) means 'thirteen' in that language!

Monday 1 September 2014

Monday, 1 September 2014, Pages 169 - 171

We have started Book I, chapter 7 (the 'Shem the postman' chapter) and stopped at "Fanny Urinia" (171.28)

For those interested in audio recordings, an excellent reading was done by Cyril Cusack (recorded in 1959).







Monday 25 August 2014

Monday, 25 August 2014, Pages 165 - 168

We have reached the end of the chapter (p. 168) and will start the "Shem"-chapter next week.


Monday 18 August 2014

Monday, 18 August 2014, Pages 163 - 165

Stopped at "... a boîte à surprises." (165.29)
We are still with dairy products - butter and, the brutherscutch, cheese, Margareeen, all somehow connected to space and time! There is a good measure of musical terms,  geometrical terms such as isolating biangle,  Rhomba, Trabezond and believe it or not, geological periods (eocene)!!

Monday 11 August 2014

Monday, 11 August 2014, Pages: 160 - 163

Read as far as " Der Haensli ist ein Butterbrot, mein Butterbrot! Und Koebi iss den Schtinkenkot! Ja! Ja! Ja!"  (163. 5)

There was lots of talk about butter and cheese (Burrus and Caseous) on these pages. And one of the nicest sentences was, "A king off duty and a jaw for ever!"

Monday 28 July 2014

Monday, 28 July 2014, Pages 159 - 160

Stopped at "... as foibleminded as you can feel they are fablebodied." (160.34)

We read about Nuvoletta a lass and also a cloud, a river that tripped on her by and by, lapping as though her heart was brook: Why, why, why! Weh, O web! I'se so silly to be flowing but I no canna stay, references to wars - particularly to the Crimean war, and came across a score and more names of trees (mahogany, cedar, Deodar (trees growing on the Himalayas), ....) . To add to the 'fun', there are sentences in Esperanto too!

Wednesday 23 July 2014

Monday, 21 August 2014

Stopped at "And Nuvoletta, a lass." (159.5)

Two other characters, Nuvoletta and a woman, make an appearance here!

Nuvoletta tried all she tried to make the Mookse look up to her (but he was fore too adiaptotously farseeing) and to make the Gripes hear how coy she could be (though he was much too schystimatically auricular about his ens to heed her) but it was all mild's vapor moist.

And the woman, well, she was a woman of no appearance.

This section is something to be read aloud! Particularly the sentence 158. 6: "The siss of the whisp of the sigh..."

Wednesday 16 July 2014

Monday, 14 July 2014

We stopped at the middle of a sentence, at "haggy-own pneumax" (156.14)

Though the fable of Mookse and Gripes is said to be a take off on Aesop's fable of The Fox and the Grapes, it is not an easy fable to digest as Joyce uses the frame work to write about a score and more of popes, Christian faith etc.

The link here helps one make some sense of the section. Reading the book by Philip Kitcher perhaps is even more helpful!


Monday 23 June 2014

Monday, 23 June 2014

Please note that Fritz Senn will be absent for two weeks, from 30 June - 13 July (Joyce Summer Schools in Trieste and in Dublin). 

Contrary to what was spoken very briefly between some of the participants and Fritz, no readings can be held during those two weeks after all:

No reading on Monday, 30 June
No reading on Monday, 7 July

Next reading is on Monday, 14 July


Today we got as far as: allinall about awn and liseias? Ney? (154.5)

Sunday 22 June 2014

Update

Latest update for Monday, 23 June:

It looks like the FW reading can take place. The Foundation will be open from 3 p.m. at the latest. If Fritz Senn is back by then we'll read as usual. If he isn't feel free to stick around all the same and browse, chat, read.

Looking forward 

Thursday 19 June 2014

Note for Monday, 23 June

Due to preparations for Tuesday, 24 June (the celebrations for Fritz Senn's having been awarded the Festspiele prize) we may not be able to meet for the Monday reading on 23 JuneWe'll announce as soon as we know.

If you'd like to check with us please call 044 211 83 01.

Monday 16 June 2014

Monday, 16th June 2014

Today is Bloomsday!
Dubliners was published exactly one hundred years ago, yesterday!
The weekly reading of FW continues even though Fritz Senn will be absent.

Wednesday 4 June 2014

Monday, 2 June 2014, Pages 149 - 151

We read as far as "waste of time." :-) (151. 21)

With that we are still reading the looooong answer to question 11. Deciphering the answer has so far proved to be a great challenge!


Chandra

Wednesday 28 May 2014

Monday, 27 May 2014, Pages 146 - 149

We shall start our next week's reading with "Answer: No, blank ye!"  (149.11)
(This is the answer to question 11.)

Thus we needed three sessions to read - not necessarily decipher - the answer to the 10th question, "What bitter's love but turning, what' sour lovemutch but a beef burning till shed that drawes dot hems lake retourne?" Naturally the answer was all about love and yearning with - in the last paragraphs we read - a generous sprinkling of nursery rhymes, like Sing a Song of Sixpence (147. 7) that seems to have been a big favorite of Joyce as it is appears in various incarnations in his writing, As I was going to St. Ives (147.10),  Eeny Meeny Miny Moe (147.11), Ring a Ring o' Roses (147.19), ...

Poems, fables and operas are also hinted at: not for all the juliettes in the twinkly way (148. 13) based on William Wordsworth's Daffodilsgroupsuppers and caught lip solution from Anty (147. 16) inspired from The Ant and the Grasshopper and chaste dieva (147. 24) taken from the aria, Casta Diva, from Bellini's Norma. (Click here to listen to Anna Netrebko singing Casta Diva!)

Chandra

Tuesday 13 May 2014

Monday, 12 May 2014, Pages 143 - 144

We came as far as "O mind you poo tickly." (144.34)

Covered the question 9 and its answer too, and started the long question 10. In the question 9, we met Camelot, Hamelt (the prince of dinmurk), goats and sheep (gouty hands... sleepish feet) which should entertain hopeinhaven (Hope in heaven or Copenhagen?) and finally the seven colors of the rainbow. (rose rude, oragious, gelb and greek, blue, ind, Violet).

Question 10 is about love and yearning (bitter's love but yurning). Not only do Romeo and Juliet make an appearance as Jolio and Romeune but also Majnun makes an appearance, albeit without his Layla, disguised in a pseudo Spanish sentence, Andoo musnoo play zeloso! (Read here the Persian version of the star-crossed love story of Layla and Majnun or watch here the 1953 Hindi movie, Laila and Majnu, based on the Indian version of the story.)

Monday 5 May 2014

Monday, 5 May 2014, Pages 141 - 143

We stopped midway in a sentence / paragraph /question: "... hang of the Hoel of it..." (143. 15)

What we read:

We read questions (& answers) 5, 6, 7, 8, and 9. Question 5 was about Pore ole Joe, who was a man, who did odd jobs around the house. The question felt like an ad for a job (What slags of a loughladdd would retten sumtyflesks,.... mell vitious grit, .... / Which sort of a lad/guy would serve up / make ready dirty flasks, .... milk vicious goats.... ) would  stating its requirements too. Question 6 on the other hand was about a kitchen help, who imitates her employer, and who seems to be in a bad mood (... for Tomorrha's big pickneck I hope it'll pour.... And who eight the last of the goose-bellies..... / I hope it will pour for tomorrow's big pick nick ... and who ate the last of the gooseberries... )

And so on and so forth. For fun (and appreciation of the work), do read the following loudly:
 "... And whowasit youwasit propped the pot in the yard and whatinthe nameofsen lukeareyou rubbinthe sideofthe flureofthe lobbywith." (141. 22)

Just don't ask who is asking the questions, and to whom they are addressed!

Monday 14 April 2014

Monday, 14 April 2014 (Pages 137 - 139)

Read as far as "Answer: Finn MacCool!"  (139.14)

So we finally found the answer to the question, which started on page 126, asking: "What secondtonone mother rector and maxi most bridgesmaker ....(continuing, for example, from the readings of today) ....  is an excrescence to civilised humanity and but a wart on Europe (138.6), OR ... was dipped in Hoily Olives and chrysmed in Scent Otooles (138.25), OR ... likes a six scup pudding when he's come whom sweetwhome (138. 29), OR stutters fore he falls and goes mad entirely when he's waked? (139.9)

It was a question that was posed on 13 pages!

The answer that was/is clear to all is Finn MacCool! Of course!!

Monday, 7 April 2014 (Pages 136 - 137)

Stopped at "... he holds the holpenstake...." (137.32)

Monday 31 March 2014

Monday, 30 March 2014 (Pages 135 - 136)

Read as far as "... turgid tarpon overnight;..." (136.27)

Some favorites of the day:

... his birthspot lies beyond the herospont and his burial plot in the pleasant little field; (135.17)
... his suns the huns, his darters the tartars, ae plenty here today; (135.23)
... a part of the whole as a port for a whale; (135.28)
... were day lighted with out outing and are looking backwards to uneasily summers,...(135.30)
... is as quiet as a mursque but can be as noisy as a sonogog; (135.36)
... go away. we are decided. come back, we are disghosted; (136.7)

Some of the things to notice:

This 'he' we are still looking out for is characterized by quite a few special, often contradictory features. Some examples: 


yldist kiosk vs. unguest hotel
great wide cloak vs. little white horse
suns vs. dartars
upright vs. lying
crawls vs. swarms
quiet as a mursque vs. noisy as a sonogog
exalted vs. depressed
light vs darkness
...

Monday 24 March 2014

Monday, 24 March 2014 (Pages 134 - 135)

Stopped at "... cryptoconchoidsiphonostomata in his expressions;..."  (135.16)

Some favorites of the day:

... ace of arts, deuce of demimondes, trouble of clubs, fear of spates; (134.7)

... moves in vicous cicles yet renews the same;... (134.16)

... Bug of the Deaf;... (134.36)

... the king was in his corner wall melting mark so murry,... (135.1)

It is all about - among other things -

... numbers, card games, Richard the 3rd, famous actors who played Richard the 3rd, Vico, Vikings, nursery rhymes (most famously: Sing a Song of Sixpence), earlier names of Phoenix park, ...

Monday 17 March 2014

Monday, 17 March 2014 (Pages 132 - 134)

We stopped at "... grim as Potter the Grave..." (134.7)

Some favorites of the day:

our family furbear, out tribal turnpike; (132.32)

he took a svig at his own methyr but she tasted a bit gorky (132.34)

can rant as grave as oxtail soup; (133.13)

lebriety, frothearnity and quality; (133.31)

put to music by one shoebard; (133.26)

Is this what it was all about...?

This 'he', whoever he in fact is, could be Parnell (clues: furbear, invincibled, unhesitent in unionism and yet a pigotted nationalist), Napolean (clues: Boomaport, Walleslee, paunch and judex), the ur-beerbrauer (Gambrinus), somebody who has something to do with the values of French revolution (lebriety, frothearnity and quality).,.., One thing we are certain is that this 'he' is grim as Potter the Grave...

Monday 10 March 2014

Monday, 10 March 2014 (Pages 131/132)

 Stopped at "...lachsembulger, leperlean;" (132.29)

A few favorites of the day:

... he's as globeful as a gasometer of lithium... (131.35)

...boar trwth... (132.5)

... made a summer assault on our shores... (132.20)

... netted before nibbling, can scarce turn a scale but, grossed after meals, weighs a town in himself; (132.26)

What it could all have been about...

We are still looking for the one, who wears striped pantaloons, has a strange walk, has the most comical hod piece (headpiece?), is a hunnibal (hannibal?) in exhaustive conflict, whose costellous (colossal?) feet is seen in the goat's grass-circle, who led the upplaws (applause?) at the Creation (theater Creation), who is larger than life, doughtier than death.
Depending on one's background, one recognizes - in between words and lines - shades of Indian mythology, Viking history, Old/ & New Testaments, plays at Dublin theaters, basics of algebra, periodic table, Shakespeare, (Sprüngli's) Luxemburgerli, and whatever else one's fancy leads to. One may be 'right' in one's interpretation. On the other hand, one might be far off the mark. After all, it is JUST a dream!

Monday 3 March 2014

Monday, 3 March 2014 (Pages 130 & 131)

Read as far as "streamy morvenlight calls up the sunbeam;" (131.29)

Some favorites of the day:

to fall fou of hockinbechers wherein he had gauged the use of raisin; (130.15)
long gunn but not for cotton; (130.26)
has a peep in his pocketbook and a packetboat in his keep; (131.2)
married with cakes and repunked with pleasure; (131.14)

Summary(?)

These pages still have to do with the first question Shaun is supposed to answer. It  has still to do with finding out, "What secondonone mother rector and maxi most bridges-maker was the first to...", though it must be mentioned that the phrases after the semi-colons do not often seem to be the continuation of this initial  part of the question. Whoever it is, had - for instance -, as an yangster (youngster?) gauged the use of raisin (reason?) as he tried hockinbecher (wine in a glass?), learnt to speak earish (in Irish?) with his eyes shut, overcome the famine and grown girther (fatter?), taught himself skating and learned to fall, married with cakes and repunked with pleasure (married in haste and repented in leisure?) ...

We get a list of the names of (a) bridges in Dublin, perhaps as this person whom we are concerned with is/was a bridge-maker, (b) seven groups of initials apparently standing for seven lord mayors of Dublin. Religion is not neglected either as hints are made to the founders of major religions, such as Buddha (?) (Buddapest), Mohammad (?) (we are pledged entirely to his green mantle)...

Monday 24 February 2014

Monday, 24 February 2014

Read as far as "... but phoe-nished a borgiess;" (130.12)

Some favorites of the day:

... eatupus complex... (128.36)
... entoutcas for a man, but bit a thimble for a maid; (129.6)
... was hatched at Cellbridge but ejoculated abroad; (129.9)
... spa mad but inn sane: (129.15)
... a most alleghant spot to dump your hump; (129.17)
... between youlasses and yeladst glimse of Eden; (130.3)

An attempt at summarizing:
The riddle bringing up various traits of HCE  continues. Apparently. He (HCE?) was hatched (conceived?) at Cellbriidge, a place on the Liffey, and was ejoculated abrood (educated abroad?) He obviously eats with doors open and ruts with gates closed, some call him Rotschield (Rothschild?) and others Rockyfellow (Rockefeller?); enjoys the operetta Girofle, Girofla after playing cricket (stool-ball)... 

Monday 17 February 2014

Monday, 17 February 2014

We stopped at: pillulus of hirculeads (128.36), where the riddle, bringing up various traits of HCE, is continued.


Some favourite picks (and features of the characters we are looking for):


fuit, isst and herit and though he's mildewstaned he's mouldystoned (128.1)
(Reminiscent of: was/is/will be (in Latin); also of was/eats/inherits; "mildewstaned": old)


shot two queans and shook three caskles when he won his game of dwarfs (128.17)

(Think of chess game. Also: "quean" is 'prostitute')


fumes inwards like a strobolist till he smokes at both ends (128.18)

makes a delictuous entrée and finishes off the course between sweets and savouries (128.29)

flouts for forecasts, flairs for finds and the fun of the fray on the fairground (128.30)
(The rhythm rings of Ringa Ringa Roses.)

forbids us our trespassers as we forgate him (128.34)


piles big pelium on little ossas like the pillulus of hirculeads pilluls of (128.35)

Monday 10 February 2014

Monday, 10 February 2014

Read till "... he likes like Hunkett Plunkett;" (127.19)

This means that we completed chapter 5, an occasion which encourages us to take this blog to the  next logical step. The idea we would like to try out - being fully aware of the fact that it is going to be a daunting task and might just show how little we understand - is to compile here summaries or lists of the salient features of the pages we read starting today. This way we shall be able to - hopefully - keep track of what we do an hour and half long each Monday. We are depending on your support in building up these summaries/lists. You can show your support - naturally totally voluntarily - by adding your views to what we post here. The way to do that is to click on "No comments / comments" menu below the post. This opens a new window in which you can write. We shall of course continue listing our favorites of the day!

Favorites of the day:
Who do you no tonigh, lazy and gentleman? (126.2)
... went nudiboots with trotters into a liffeyette when she was barely in her tricklies;... (126.12)
...he weighed a new ton when there felled his first lap apple;... (126.16)
... betwixt yesterdicks and twomaries;... (126.17)
... is too funny for a fish and has too much outside for an insect;... (126.24)
... an eddistoon amid the lampless,... (127.5)

An attempt at first summary:
In the earlier sections, there was a talk about a document after HCE had appeared in the court. This led to the description of a letter that was unearthed by a hen (Dame Partlet) scratching a dungheap. The idea of the document and the letter was expanded to include language in general and writing in particular. Perhaps as the epitome of writing, the Book of Kells, made an appearance on many pages. Chapter 5 ends with mentioning Shem the Penman, which could be interpreted as his being the author of the letter.

Chapter 6 starts asking, "How do you do tonight, ladies and gentleman?". Then the talk is about Shaun who obviously was taking an examination, and had to answer twelve questions. Obviously he could not answer one of them as he scored only 110 points (one handrick and thin / 126.5). The first question starts on page 126 and continues on following pages. What is most important in this question is the starting phrase, "What secondtonone myther rector and maximost bridgesmaker...". If we add this 'phrase' to every part that follows a semicolon, the paragraph starts making sense. Kind of! For example: What secondtonone myther rector and maximost bridgesmaker went nudiboots with trouters into a liffeyette when she was barely in her tricklies; and What secondtonone myther rector and maximost bridgesmaker was well known to claud....hoothWhat secondtonone myther rector and maximost bridges maker...

But we still have to discover what exactly the main question is!


Monday 3 February 2014

Monday, 3 February 2014

Read as far as "... Tulko MacHooley." (125.4), but will continue next week from "Small need after that, ..."(124.35)

Favorites of the day:

... Tung - Toyd...(123.20)

... bestteller ... (123.23)

... warmly attached to Thee, and smearbread and better and Him and newlaidills, ... (124.13)

... Dame Partlet on her dungheap ... (124.23)

... years most fainfully. (124.31)

And fox and geese still kept the peace around L'Auberge du Pere Adam. (124.33)

p.s. Fellow readers are welcome to summarize the salient points from the two pages we read today! Summary can be added as a comment below.

Tuesday 28 January 2014

Monday, 27 January 2014

We read as far as "...a meandering male fist?" (123.10)

Some favorites of the day:

... the gipsy mating of a grand stylish gravedigging with second-best buns... (121.31)

... Brek XI, Lun III, Dinn XVII, Sup XXX, Fullup M D C X C: ... (121.34)

... truce with booty, ... (122.9)

... , lastly when all is zed and done, the pene-lopean patience of its last paraphe, ... (123.4)


Mon 10 February 2014, for those who have time and would like to: we'll be going for a quick drink nearby after the reading.

Tuesday 21 January 2014

Monday, 20 January 2014

Stopped at, "(... soundsense and sensesound kin again);" (121. 16)

Some favorites of the day:

... the pees with their caps awry are quite as often as not taken for kews with their tails in their mouths, thence your pristopher polombos, hence our Kat Kresbyterians;... (119.35 )


... like sick owls hawked back to Athens:... (120.20)


... of an early muddy terranean origin...(120.29)


... which paleographers call a leak in the thatch or the aranman ingperwhis through the hole of his hat, ... (121. 11)


Note:

1. An image with the pee with its cap awry is available here.
2. There is an announcement by the Trinity College library that The Book of Kells is available online but the link given leads to an error message!
3. Plenty of images from The Book of Kells is available on Google search. 

Monday 13 January 2014

Monday, 13 january 2014

We stopped in the middle of a long sentence/paragraph/page. Look for "... illegible airy plumeflights, all tiberiously ambiembellishing the initials majuscule of Earwicker;..." (119.16  )

Favorites of the day:

... please the pigs, ... (119.7 )

... chasms of Alle... (118. 21)

... the continually more and less intermisunderstanding minds of the anticollaborators, ... (118.24 )

... tare it or leaf it, ... (118. 28)

... we ought really to rest thankful that at this deleteful hour of dungflies dawning... (119. 31)

Also to remember - and to pause for a moment - that it was on this day in 1941 that the one who wrote, "... hoping against hope all the while that, by the light of philophosy, (and may she never foliage us!) things will begin to clear up a bit one way or another within the next quarrel of an hour...", passed away in Zurich, where today - like on other Mondays - these very words encouraged us, readers of FW, to hope that things will indeed begin to clear up a bit for us in Finnegans Wake. Soon!

Monday 6 January 2014

Monday, 6 January 2014

The last thing we read this afternoon was, "She tole the tail of her toon. Huhu!" (117.31)

Favorites of the day:

Let a prostitute be whoso stands before a door and winks or parks herself in the fornix near a makeussin wall (sinsin! sinsin!) and the curate one who brings stron waters (gin gin! gin gin!)... (116.16)

Feueragusaria iordenwaer: now godson shine on menday's daughter;... (117.4)

From quiqui quint to michemiche chalet and a jambebatiste to a brulobrulo! (117.11)

... (it would give one the frier even were one a normal Kettle-licker)... (117.26)